1
00:00:03,878 --> 00:00:06,840
අවසානයේ කාලය පැමිණ ඇත.

2
00:00:08,883 --> 00:00:12,429
අපගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු ලැබෙන කාලයයි.

3
00:00:25,692 --> 00:00:28,987
අපව මෙහි ගෙන ඒම ගැන ඔබට ස්තුතියි, ෆිටෝරියා.

4
00:00:30,196 --> 00:00:32,365
ඔබ අපට අලුත් කරත්තයක් පවා දී ඇත.

5
00:00:32,949 --> 00:00:36,202
Filo කරත්ත අදින්න ආසයි.

6
00:00:45,295 --> 00:00:47,005
මේ කරත්තය මගේ, හරිද?

7
00:00:49,174 --> 00:00:50,967
එය ඔබගේ නොවේ.

8
00:00:53,136 --> 00:00:56,556
ෆිටෝරියා, අනෙක් වීරයන් අසල සිටිනවාද?

9
00:00:57,348 --> 00:00:58,183
ඔව්.

10
00:00:58,641 --> 00:00:59,768
මට ඒවා දැනෙනවා.

11
00:01:00,185 --> 00:01:01,227
හරි හරී.

12
00:01:01,686 --> 00:01:06,107
පලිහ වීරයා, ඇයව බලාගන්න.

13
00:01:07,150 --> 00:01:09,986
තවද අපගේ පොරොන්දුව මතක තබා ගන්න.

14
00:01:11,946 --> 00:01:14,115
ඔව්, මම මට පුළුවන් දේ කරන්නම්.

15
00:03:20,325 --> 00:03:23,786
මායිම තියෙන්නේ මේ ගේට්ටුවෙන් එහා...

16
00:03:24,537 --> 00:03:26,998
රෆ්තාලියා, වෙනත් මාර්ගයක් නැද්ද?

17
00:03:28,958 --> 00:03:32,670
ඒ සඳහා තවත් දින කිහිපයක් ගතවනු ඇත
එය වටා යාමට.

18
00:03:33,588 --> 00:03:37,884
ෆිටෝරියා කිව්වා අනිත් වීරයෝ කියලා
අසල තිබිය යුතුය.

19
00:03:38,259 --> 00:03:41,095
අපි එය වටා ගියහොත් එය වඩාත් සුදුසු විය හැකිය.

20
00:03:41,930 --> 00:03:44,098
මාස්ටර් Naofumi, අප කුමක් කළ යුතුද?

21
00:03:45,433 --> 00:03:48,019
ඔබ ඇත්තටම ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කළාද?

22
00:03:48,394 --> 00:03:50,563
ඔබ නිර්දෝෂී බව නොකියන්නේ නම්,

23
00:03:50,647 --> 00:03:52,649
ඔබ වරද පිළිගන්නවා විය හැක.

24
00:03:53,066 --> 00:03:55,860
පලිහ වීරයා, අපගේ පොරොන්දුව මතක තබා ගන්න.

25
00:03:58,613 --> 00:04:00,323
අපි කෙලින්ම ගේට්ටුවට යමු.

26
00:04:00,698 --> 00:04:02,033
Itsuki හෝ Ren එහි සිටී නම්,

27
00:04:02,116 --> 00:04:04,118
අපි තත්වය පැහැදිලි කරන්නෙමු
ඔවුන් අපට ඉඩ දෙන්න.

28
00:04:04,577 --> 00:04:07,372
ඔවුන් අපට ඉඩ නොදුන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

29
00:04:07,622 --> 00:04:09,874
ඊට පස්සේ අපි අපේ ගමන බල කරන්නෙමු.

30
00:04:10,792 --> 00:04:11,751
කමක් නැහැ.

31
00:04:14,379 --> 00:04:15,296
කුමක් ද?

32
00:04:15,380 --> 00:04:18,800
නෑ මම හිතුවා ඔයා මට කියයි කියලා
එය කිරීමට නොවේ

33
00:04:18,883 --> 00:04:20,635
මක්නිසාද යත් එය මගේ කීර්ති නාමය විනාශ කරන බැවිනි.

34
00:04:20,802 --> 00:04:21,928
පිළිම වගේ අය ඉන්නවා

35
00:04:22,011 --> 00:04:26,391
කවුද රාක්ෂයන් නිදහස් කරන්නේ
ඔබව පරාජය කිරීමට පමණි.

36
00:04:26,849 --> 00:04:29,143
ඔබේ කීර්තිය
අපගේ කනස්සල්ලෙන් අවම වේ.

37
00:04:29,686 --> 00:04:30,937
එය ඇත්ත.

38
00:04:32,522 --> 00:04:34,440
සූදානම් වෙන්න. අපි යනවා.

39
00:04:34,774 --> 00:04:36,150
-හරි හරී!
-හරි හරී.

40
00:04:41,614 --> 00:04:43,074
ඒ...

41
00:04:54,877 --> 00:04:56,587
මාස්ටර්...

42
00:04:57,463 --> 00:04:59,299
හෙල්ල මිනිහා මෙතන.

43
00:05:00,967 --> 00:05:04,304
අඩුම ගානේ මම කියන දේ අහන්න කැමති මිනිහා.

44
00:05:04,762 --> 00:05:05,972
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

45
00:05:06,222 --> 00:05:07,682
අපිට දැන් ආපහු හැරෙන්න බෑ.

46
00:05:08,349 --> 00:05:09,517
අපි දිගටම කරගෙන යනවා.

47
00:05:15,023 --> 00:05:17,066
Motoyasu, මම කියන දේ අහන්න.

48
00:05:17,984 --> 00:05:19,777
මට ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට අදහසක් නැත.

49
00:05:20,695 --> 00:05:22,989
අපිට ගේට්ටුවෙන් යන්න දෙන්න. එච්චරයි.

50
00:05:24,157 --> 00:05:25,992
ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරද?

51
00:05:26,826 --> 00:05:27,660
කුමක් ද?

52
00:05:28,369 --> 00:05:30,246
ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරද?

53
00:05:30,330 --> 00:05:32,582
පලිහ යක්ෂයා!

54
00:05:37,462 --> 00:05:38,671
මාස්ටර් Naofumi!

55
00:05:39,088 --> 00:05:42,050
ඔයා අහන්නෙත් නෑ.
ඔයා මට පිහියෙන් අනින්න හදනවා විතරයි.

56
00:05:42,133 --> 00:05:47,305
ඔයා තාමත් පාවිච්චි කරන්නේ ඔය මොළ සෝදන එක
Filo සහ Raphtalia වහල්භාවයට පත් කිරීමට පලිහක්...

57
00:05:47,972 --> 00:05:49,432
ඔබ නින්දිතයි!

58
00:05:49,557 --> 00:05:51,017
මොළ සෝදන පලිහක් නැත!

59
00:05:51,100 --> 00:05:53,895
මට බොරු කියන්න එපා!

60
00:05:55,438 --> 00:05:58,107
වීරයන් එකට වැඩ කළ යුතුයි.

61
00:06:00,193 --> 00:06:02,028
මට සවන් දෙන්න, Motoyasu!

62
00:06:02,195 --> 00:06:03,905
මට ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට අදහසක් නැත!

63
00:06:04,238 --> 00:06:05,364
මම ගිය පාරත් නෑ...

64
00:06:05,448 --> 00:06:07,742
මාව මේ ලෝකෙට කැඳෙව්වා...

65
00:06:08,993 --> 00:06:11,662
දැන් මම දන්නවා ඒ ඔබව පරාජය කිරීමට බව!

66
00:06:13,831 --> 00:06:15,583
වෙඩි තැබීමේ තරුව Spear!

67
00:06:32,225 --> 00:06:33,726
ඔබ තවමත් සිටගෙන සිටිනවාද?

68
00:06:34,018 --> 00:06:36,187
ඔබ දැඩි යක්ෂයෙක්.

69
00:06:36,312 --> 00:06:38,064
මාස්ටර්!

70
00:06:39,857 --> 00:06:42,610
මාස්ටර් Naofumi! ඔහු සවන් දීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි!

71
00:06:43,236 --> 00:06:44,487
ඇයි...

72
00:06:44,946 --> 00:06:46,405
ඔහු මෙතරම් මුරණ්ඩු වන්නේ ඇයි?

73
00:06:48,658 --> 00:06:49,992
හේයි, Motoyasu!

74
00:06:50,827 --> 00:06:52,703
ඇයි ඔච්චර තරහ?

75
00:06:53,121 --> 00:06:55,706
අපි ගිය සැරේ ඔයාගෙන් බේරුන නිසාද?

76
00:06:56,916 --> 00:06:58,167
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ ...

77
00:06:59,836 --> 00:07:02,505
රෙන් සහ ඉට්සුකි අදහස් කළේ
ඒ ටික ඔයාට?

78
00:07:03,381 --> 00:07:04,966
දැන්, මට තේරෙනවා.

79
00:07:05,216 --> 00:07:07,468
ඔබ ඇත්තටම යක්ෂයෙක්!

80
00:07:07,802 --> 00:07:08,678
කුමක් ද?

81
00:07:09,178 --> 00:07:12,014
ඔබ සහෝදර වීරයෙක් යැයි බොරු කීවේය

82
00:07:12,223 --> 00:07:14,600
අපිව තෘප්තිමත් කරන්න විතරයි...

83
00:07:15,726 --> 00:07:16,561
ඔබ...

84
00:07:17,770 --> 00:07:19,522
අපරාදේ!

85
00:07:23,443 --> 00:07:26,028
මම මේක ඉවර කරන්නම්!

86
00:07:26,904 --> 00:07:29,282
හේයි! මම කවදා හෝ කළේ කුමක්ද?

87
00:07:29,365 --> 00:07:31,159
ඔබට එය ඔබෙන්ම ඇසිය හැකිය!

88
00:07:32,034 --> 00:07:33,703
ඔහු මාව මරන්න බරපතලයි!

89
00:07:36,581 --> 00:07:37,540
මම ඔයාට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ!

90
00:07:39,041 --> 00:07:41,043
ඔබ ඉට්සුකි සහ රෙන් මැරුවා!

91
00:07:41,377 --> 00:07:42,378
මම කවදාවත්!

92
00:07:46,924 --> 00:07:47,842
මම ඔවුන්ව මැරුවා?

93
00:07:48,468 --> 00:07:49,635
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

94
00:07:50,178 --> 00:07:52,597
ගොළු සෙල්ලම් කරනවාද? ඔබ යක්ෂයා!

95
00:07:57,268 --> 00:07:59,979
ඇයි මට මේ තරම් දුකක් තරහක්!

96
00:08:00,271 --> 00:08:02,523
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවා! ඔබ හරියටම දන්නවා ඇයි කියලා!

97
00:08:03,274 --> 00:08:04,108
සහ ඔබ...

98
00:08:04,525 --> 00:08:05,610
අපරාදේ...

99
00:08:06,152 --> 00:08:08,070
ඔබ මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

100
00:08:08,321 --> 00:08:10,907
කඩුව සහ දුනු වීරයන් ඝාතනය කළාද?

101
00:08:11,824 --> 00:08:14,702
ඔබ මොළ සේදීමේ පලිහ භාවිතා කර ඇත
මෙල්ටි කුමරිය ගැනද?

102
00:08:15,203 --> 00:08:16,662
ඔබ කෙතරම් අපිරිසිදු විය හැකිද?

103
00:08:16,996 --> 00:08:18,623
මම ඔයාට කිව්වා,
මොළ සෝදන පලිහක් නැත!

104
00:08:19,457 --> 00:08:21,667
Motoyasu ඇත්ත කියන්නේ නම්...

105
00:08:22,919 --> 00:08:26,005
තරංග ආවොත්
එක් වීරයෙක් හෝ අතුරුදහන් වීමත් සමඟ,

106
00:08:26,255 --> 00:08:28,549
ඔවුන් පලවා හැරීම බවට පත් වනු ඇත
වඩා දුෂ්කර බව.

107
00:08:29,675 --> 00:08:31,761
අහන්න, Motoyasu! ඇත්තටම සවන් දෙන්න!

108
00:08:32,345 --> 00:08:34,347
මම රෙන්වත් ඉත්සුකිවත් මැරුවේ නැහැ!

109
00:08:34,514 --> 00:08:35,806
මට හේතුවක් නැත!

110
00:08:36,015 --> 00:08:36,891
බොරුකාරයා!

111
00:08:36,974 --> 00:08:39,602
ඔබ ඔවුන්ගේ සිරුරු දුටුවාද?
ඔබේම ඇස්වලින්?

112
00:08:40,895 --> 00:08:42,271
ඔබ ඔවුන්ව දැක්කේ නැහැ.

113
00:08:42,438 --> 00:08:43,731
එතකොට ඒක ලේසියෙන් බොරුවක් වෙන්න පුළුවන්...

114
00:08:43,814 --> 00:08:46,943
පල්ලියේ සෙවනැල්ලක් අපට පැවසුවේ මෙයයි.
එය සත්‍ය විය හැක්කේ පමණි.

115
00:08:47,443 --> 00:08:51,322
පලිහ යක්ෂයා මුදා හැරියේය
නගරයක් යට මුද්‍රා තබා ඇති පුරාණ රාක්ෂයෙක්,

116
00:08:51,781 --> 00:08:55,159
Sir Ren සහ Sir Itsuki ඝාතනය කිරීම
ඊළඟ අවුල තුළ.

117
00:08:56,160 --> 00:08:57,245
නැහැ, ඔහු කළේ නැහැ!

118
00:08:57,578 --> 00:08:58,746
සර් Motoyasu,

119
00:08:58,829 --> 00:09:00,957
ඉඩ දෙන්න එපා
මොළය සේදීමේ පලිහ ඔබට බලපායි.

120
00:09:01,165 --> 00:09:03,876
යක්ෂයාගේ වචනවලට නොරැවටෙන්න.

121
00:09:04,085 --> 00:09:05,711
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ නොකරමි!

122
00:09:06,170 --> 00:09:07,588
මම රැවටෙන්නේ නැහැ!

123
00:09:08,339 --> 00:09:10,508
ඇයි ඒ කාන්තාව කරන්නේ
සෑම විටම මෙය කළ යුතුද?

124
00:09:12,885 --> 00:09:13,719
මෙලී?

125
00:09:14,053 --> 00:09:16,055
මල්ටි, ඔයාට තිබ්බේ නෑ...

126
00:09:17,098 --> 00:09:18,558
ඔබ රෙන් සහ ඉට්සුකිව මැරුවාද?

127
00:09:19,058 --> 00:09:21,727
දැන්, මෙය විසඳා ගැනීමට කාලයයි!

128
00:09:31,195 --> 00:09:32,029
මෙම...

129
00:09:32,280 --> 00:09:33,739
අකුණු කොටන කූඩුවක්ද?

130
00:09:34,073 --> 00:09:38,035
ඔව්. එය ඉලක්කය හසුකර ගනී
සහ අකුණු කූඩුවක කාස්ටර්.

131
00:09:38,119 --> 00:09:40,288
මෙම මෙවලමෙහි සීමාවෙන් කිසිවෙකු ගැලවී යන්නේ නැත.

132
00:09:40,580 --> 00:09:41,956
ඔබට තවදුරටත් ධාවනය කළ නොහැක!

133
00:09:42,248 --> 00:09:44,125
මම ඔවුන් දෙදෙනාගෙන් පළිගන්නවා!

134
00:09:44,584 --> 00:09:46,752
ඔබ සන්සුන් වෙයිද
සහ වරක් සිතන්න, Motoyasu?

135
00:09:47,295 --> 00:09:50,172
ඔබ යමක් විශ්වාස කරනු ඇත
ඇස් දෙකෙන් දැක්කෙ නැද්ද?

136
00:09:50,673 --> 00:09:51,549
මම...

137
00:09:52,174 --> 00:09:54,468
මා විශ්වාස කරන මගේ මිතුරන් මම විශ්වාස කරමි!

138
00:09:54,969 --> 00:09:56,304
මේ විකාර විකටයා!

139
00:09:56,596 --> 00:09:59,181
ඒ මගුල ගෑණි
පැහැදිලිවම ඔහුව පාලනය කරයි!

140
00:09:59,473 --> 00:10:00,349
මම හිතනවා ඔබ සූදානම් කියලා!

141
00:10:07,940 --> 00:10:09,191
පලිහ බන්ධනාගාරය!

142
00:10:16,449 --> 00:10:17,825
ඔහුගේ මට්ටම ඊට වඩා ඉහළයි!

143
00:10:18,576 --> 00:10:19,452
ෆිලෝ!

144
00:10:19,535 --> 00:10:21,245
හරි හරී!

145
00:10:21,787 --> 00:10:22,913
මගේ ඔරලෝසුවේ නැත!

146
00:10:23,748 --> 00:10:27,001
ඇය දරා සිටින බලයෙන්,
ඊළඟ රැජින ඔබට අණ කරයි!

147
00:10:27,501 --> 00:10:29,503
මොන තරම් අහංකාර වදයක්ද...

148
00:10:30,129 --> 00:10:35,509
සියල්ල කෙරෙහි මාගේ නීතිය පිළිපදින්න,
මම කැමති අයට ගිනි වැස්ස!

149
00:10:35,676 --> 00:10:38,304
Zweit Fire Squall!

150
00:10:42,391 --> 00:10:46,562
ගිනි වර්ෂාව නිෂ්ප්රභා කරන්න
කැමති අයට වඩා වැස්ස!

151
00:10:47,146 --> 00:10:50,149
Anti-Zweit Fire Squall!

152
00:10:51,859 --> 00:10:52,902
Naofumi!

153
00:10:53,361 --> 00:10:54,612
ඔබට එය කළ හැකිද, ෆිලෝ?

154
00:10:54,945 --> 00:10:55,821
ඔව්!

155
00:11:01,827 --> 00:11:02,912
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත!

156
00:11:03,287 --> 00:11:05,081
Zweit Air Shot!

157
00:11:23,057 --> 00:11:24,141
පුදුමයි!

158
00:11:24,725 --> 00:11:29,146
ඇය දැනටමත් තාක්ෂණික ක්රම භාවිතා කරයි
ඇය ෆිටෝරියා සමඟ සටන් කරන අතරතුර ඉගෙන ගත්තාය!

159
00:11:30,147 --> 00:11:31,482
මට සමාවෙන්න, ෆිලෝ.

160
00:11:31,732 --> 00:11:36,070
එයින් ඔබට රිදවීමක් වුවද,
මම රෙන් සහ ඉට්සුකි වෙනුවෙන් සටන් කරන්නම්!

161
00:11:47,540 --> 00:11:50,167
වෙඩි තැබීමේ තරුව Spear!

162
00:11:55,005 --> 00:11:56,048
මම තවම ඉවර නැහැ!

163
00:11:56,757 --> 00:11:57,842
අවුල් හෙල්ලයක්!

164
00:12:00,136 --> 00:12:01,429
මයින්! ගැහැණු ළමයි!

165
00:12:01,804 --> 00:12:03,264
Zweit ගින්න!

166
00:12:03,514 --> 00:12:05,266
-Zweit Air Shot!
-Zweit Air Shot!

167
00:12:09,603 --> 00:12:13,607
ගින්න, සුළඟ සහ මගේ හෙල්ලය
මෙම සංයෝජන කුසලතාව කිරීමට ඒකාබද්ධ කරන්න!

168
00:12:15,484 --> 00:12:18,028
Air Burst Flare Lance!

169
00:12:25,911 --> 00:12:27,079
මාස්ටර් Naofumi!

170
00:12:27,621 --> 00:12:29,540
Zweit Air Shot!

171
00:12:30,374 --> 00:12:32,334
Zweit Aqua Shot!

172
00:12:36,130 --> 00:12:37,173
දියවන...

173
00:12:38,090 --> 00:12:39,008
මාස්ටර් Naofumi!

174
00:12:40,134 --> 00:12:41,927
එයාර් ස්ට්‍රයික් පලිහ වේගයෙන් සැඟවීම
= සැඟවුණු පලිහ

175
00:12:42,011 --> 00:12:44,180
මෙය සංයෝජන කුසලතාවක්ද?

176
00:12:44,513 --> 00:12:45,347
කුමක් ද?

177
00:12:45,848 --> 00:12:48,517
Motoyasu ගේ ප්‍රහාරය ඔබ දැන් දුටුවාද?

178
00:12:48,893 --> 00:12:49,768
ඔව්.

179
00:12:49,935 --> 00:12:51,061
රෆ්තාලියා!

180
00:12:52,062 --> 00:12:55,232
ඔබ ඔහුගේ පැත්තේ සිටියහොත්,
මම ඔබටත් සටන් කරන්නම්!

181
00:12:56,275 --> 00:12:58,819
මා දරා සිටින බලයෙන් මම ඔබට අණ කරමි,

182
00:12:59,069 --> 00:13:02,114
මාගේ නීතිය පිළිපදින්න, මා සඟවන්න!

183
00:13:02,823 --> 00:13:04,074
වේගයෙන් සැඟවීම!

184
00:13:04,992 --> 00:13:06,327
සැඟවුණු පලිහ!

185
00:13:12,583 --> 00:13:13,918
පලිහ වෙනස් කරන්න!

186
00:13:19,298 --> 00:13:20,341
සර් Motoyasu!

187
00:13:26,263 --> 00:13:28,516
මම ඔහුගේ දක්ෂතා ලකුණු ඉවත් කළාද?

188
00:13:28,599 --> 00:13:30,351
මම එතරම් දුර්වල නැහැ!

189
00:13:32,019 --> 00:13:33,854
මට කුසලතා අවශ්‍ය නැත!

190
00:13:34,146 --> 00:13:35,022
ෆිලෝ!

191
00:13:35,147 --> 00:13:36,732
ඉහළ ඉක්මන්!

192
00:13:40,653 --> 00:13:42,279
සර් Motoyasu!

193
00:13:42,404 --> 00:13:43,405
ඔබම බලාගන්න.

194
00:13:46,534 --> 00:13:48,494
ඔබ මාස්ටර් Naofumi ගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටිනු ඇත!

195
00:13:50,496 --> 00:13:53,707
Demi-Human කුණු කූඩය,
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

196
00:13:54,124 --> 00:13:55,125
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

197
00:13:55,209 --> 00:13:59,380
සටන් කිරීමට Filo සහ Raphtalia පාලනය කිරීම...

198
00:13:59,547 --> 00:14:01,006
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

199
00:14:01,423 --> 00:14:02,299
කුමක් ද?

200
00:14:02,383 --> 00:14:03,926
ෆිලෝ! උණු!

201
00:14:04,718 --> 00:14:07,429
අප දරා සිටින බලයෙන් අපි ඔබට අණ කරමු...

202
00:14:07,513 --> 00:14:12,017
...අපේ නීතියට අවනත වන්න
සහ දරුණු කුණාටුවක් පුපුරා යයි ...

203
00:14:12,101 --> 00:14:14,895
දැඩි, අධික වර්ෂාවත් සමග...

204
00:14:16,272 --> 00:14:18,357
-...ඔවුන් පුපුරවා හැරීමට!
-...ඔවුන් පුපුරවා හැරීමට!

205
00:14:18,983 --> 00:14:20,860
- ටයිෆූන්!
- ටයිෆූන්!

206
00:14:28,325 --> 00:14:30,911
අපි ඒක කළා, ෆිලෝ! අපි පරිපූර්ණ සමමුහුර්තව සිටියෙමු!

207
00:14:31,036 --> 00:14:31,954
ඔව්!

208
00:14:37,626 --> 00:14:38,586
අපරාදේ...

209
00:14:39,044 --> 00:14:40,713
ඔයාට උසස්පෙළවත් නෑ...

210
00:14:40,921 --> 00:14:42,590
ඔබ එතරම් ශක්තිමත් වන්නේ කෙසේද?

211
00:14:42,882 --> 00:14:45,759
ඒකද බලය
මොළ සෝදන පලිහ ගැන?

212
00:14:46,051 --> 00:14:49,054
ඔබ දුවමින් සිටියදී
වීරයා සෙල්ලම් කිරීම වටා,

213
00:14:49,305 --> 00:14:52,683
අපි ඇත්තටම සටන් කළා
සහ අපගේ කුසලතා ගොඩනැගීම.

214
00:14:52,933 --> 00:14:53,851
ඔයා බොරු කියනවා!

215
00:14:54,059 --> 00:14:56,854
මම කම්මැලි දෙයක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
එදිනෙදා පැහැදිලි කිරීම!

216
00:14:57,187 --> 00:14:58,647
එය සත්‍යය මිස.

217
00:15:00,065 --> 00:15:03,611
අපි කම්මැලි, එදිනෙදා දේවල් කළා,

218
00:15:04,069 --> 00:15:05,529
ඔබ අපට අහිමි විය.

219
00:15:07,281 --> 00:15:08,616
මේක මදි නේද Motoyasu?

220
00:15:08,991 --> 00:15:10,159
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැද්ද?

221
00:15:11,535 --> 00:15:12,620
මම තාම...

222
00:15:13,454 --> 00:15:17,541
මට තවම පළිගන්න ඕන
Itsuki සහ Ren සඳහා.

223
00:15:18,042 --> 00:15:19,084
මම මෙතන පැරදුණොත්,

224
00:15:19,168 --> 00:15:21,670
මෙල්ටි කුමරිය සහ රෆ්තාලියා සහ ෆිලෝ...

225
00:15:23,047 --> 00:15:25,758
පලිහ යක්ෂයාගේ සෙල්ලම් බඩු වනු ඇත!

226
00:15:26,091 --> 00:15:28,052
මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ!

227
00:15:28,594 --> 00:15:29,553
මොකද මම...

228
00:15:30,596 --> 00:15:32,056
හෙල්ල වීරයා!

229
00:15:32,556 --> 00:15:35,059
Sir Motoyasu ගෙන් කිසිවක් අඩු නොවේ!

230
00:15:35,643 --> 00:15:40,481
දැන් මට පලිහ යක්ෂයාගේ හිස ඉදිරිපත් කරන්න
සහ මගේ සහෝදරිය මෙල්ටි!

231
00:15:43,609 --> 00:15:46,070
මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
මෙම අවහිර ශීර්ෂය ඒත්තු ගැන්වීමට

232
00:15:46,153 --> 00:15:48,238
ඔහු යම් ආකාරයක යැයි සිතන
වීඩියෝ ක්‍රීඩා වීරයාගේ?

233
00:15:49,323 --> 00:15:50,157
ෆිලෝ?

234
00:15:53,035 --> 00:15:53,869
යමක් වැරදී ඇත.

235
00:15:54,703 --> 00:15:56,956
මීට පෙර බොහෝ සෙබළුන් සිටියහ.
ඔවුන් දැන් කොහෙද?

236
00:16:11,095 --> 00:16:12,429
ෆිලෝ, මොකක්ද?

237
00:16:12,972 --> 00:16:14,765
මාස්ටර්, පලිහ!

238
00:16:14,848 --> 00:16:16,517
ඒ කළු පලිහ හදන්න!

239
00:16:16,976 --> 00:16:19,144
සහ අපට ඉහළින් බොහෝ දේ කරන්න!

240
00:16:19,311 --> 00:16:20,479
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, අපට බැහැ!

241
00:16:20,771 --> 00:16:21,855
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

242
00:16:22,189 --> 00:16:24,149
ඉක්මන් කරන්න! දැන් එය කරන්න!

243
00:16:27,319 --> 00:16:28,862
පලිහ බන්ධනාගාරය!

244
00:16:32,783 --> 00:16:33,659
තව!

245
00:16:34,576 --> 00:16:35,744
අපට ඉහළින්!

246
00:16:36,203 --> 00:16:37,579
ගුවන් ප්රහාර පලිහ!

247
00:16:38,455 --> 00:16:40,124
දෙවන පලිහ!

248
00:16:42,710 --> 00:16:44,962
මේ සියල්ලේ තේරුම කුමක්ද?

249
00:16:45,462 --> 00:16:46,505
කට වහගන්න, මල්ටි!

250
00:16:47,172 --> 00:16:48,132
ඒක එනවා!

251
00:17:56,283 --> 00:17:57,284
මාස්ටර් Naofumi!

252
00:17:58,660 --> 00:17:59,912
ෆිලෝ සහ මෙල්ටි?

253
00:18:00,496 --> 00:18:01,538
අපි හොඳින්!

254
00:18:02,164 --> 00:18:03,040
එය මොකක් ද?

255
00:18:04,792 --> 00:18:06,627
ඒ මොකක්ද මයින්?

256
00:18:07,669 --> 00:18:09,546
මෙම බලය...

257
00:18:10,672 --> 00:18:11,673
ඒක වෙන්න බෑ...

258
00:18:19,973 --> 00:18:21,975
මගේ, කෙතරම් ආකර්ෂණීයද.

259
00:18:23,477 --> 00:18:27,856
ඔබ දියුණු කණ්ඩායමේ ඉලක්කය විය
සංයෝජන චාරිත්ර අක්ෂර වින්යාස විනිශ්චය

260
00:18:28,649 --> 00:18:30,692
ඔබ තවමත් සිටගෙන සිටියි.

261
00:18:32,444 --> 00:18:35,614
මා බලාපොරොත්තු වූ තරම් විය යුතුව තිබුණි
පලිහ යක්ෂයාගෙන්.

262
00:18:38,158 --> 00:18:39,576
පාප් වහන්සේ ද?

263
00:18:40,911 --> 00:18:43,997
ඔබ මාලිගාව අසල ආසන දෙව්මැදුරේ සිටියා!

264
00:18:44,123 --> 00:18:46,917
ඔහ්, ඔයාට මාව මතකද?

265
00:18:47,209 --> 00:18:50,295
එවිට ඔබේ පව් ඔබ දන්නවා.

266
00:18:50,796 --> 00:18:51,672
පව්?

267
00:18:52,422 --> 00:18:56,718
දෙවියන් වහන්සේ පලිහ යක්ෂයාට ආශීර්වාද කළහ
ශුද්ධ ජලය සමග,

268
00:18:56,802 --> 00:18:58,679
එහෙත් ඔහු දෙවියන් වහන්සේගේ දයාවට කෘතඥ වූයේ නැත.

269
00:18:58,887 --> 00:19:03,016
ඒ වෙනුවට කළේ ජනතාව රැවටීමයි
රාජධානියේ සහ උසිගන්වන ලද දේශද්‍රෝහීත්වය.

270
00:19:03,308 --> 00:19:07,146
ඉතින්, මේ ලෝකයේ දෙවියන්ගේ දෑත් ලෙස,

271
00:19:07,521 --> 00:19:10,816
මම ඔබව දුරු කරන්නම්.

272
00:19:11,733 --> 00:19:13,152
බර්මාස් පාප් වහන්සේ!

273
00:19:13,485 --> 00:19:15,737
ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවාද?

274
00:19:16,029 --> 00:19:20,284
ඔබ ස්පියර් වීරයා සහ මා මරා දැමීමට ආසන්නයි,
ඊළඟ රැජින!

275
00:19:20,450 --> 00:19:23,287
ස්පියර් වීරයාගේ පක්ෂය සහ ඊළඟ රැජින

276
00:19:23,579 --> 00:19:25,789
පලිහ යක්ෂයා විසින් මරා දමන ලදී.

277
00:19:25,873 --> 00:19:28,250
පවතින තත්ත්වය එයයි.

278
00:19:28,792 --> 00:19:32,212
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ ජීවමාන මළවුන් ය.

279
00:19:32,504 --> 00:19:36,175
කුමක් ද? මයින්, ඔහු මොනවද මේ කියන්නේ?

280
00:19:36,800 --> 00:19:43,265
ජීවමාන මළවුන් මළවුන් බවට පත්වීම,
එහි වරදක් නැත.

281
00:19:43,599 --> 00:19:46,977
එය දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්ත පමණි.

282
00:19:47,477 --> 00:19:49,146
කෙතරම් ආත්මාර්ථකාමීද...

283
00:19:49,771 --> 00:19:53,734
මොනතරම් දීප්තිමත් තර්කයක්ද.
ඒක මට කෙනෙක්ව මතක් කරනවා...

284
00:19:54,234 --> 00:19:56,528
අනේ කලබල වෙන්න එපා.

285
00:19:56,820 --> 00:20:00,199
මම ආණ්ඩු ක්‍රමයක් හදලා තියෙනවා
රජ පවුලක් නැතිව.

286
00:20:00,449 --> 00:20:01,283
මොකක්ද--

287
00:20:01,867 --> 00:20:03,493
මේ මොන මෝඩකමක්ද?

288
00:20:03,744 --> 00:20:07,080
ඔබට කවදාවත් මේ රාජධානිය පාලනය කරන්න බැහැ
අපි නැතුව--

289
00:20:07,164 --> 00:20:11,001
රාජධානිය හෝ ජනතාව නොවේ
රජ පවුලක් අවශ්‍යයි

290
00:20:11,084 --> 00:20:16,965
එහි බලය සහ ස්ථානය භාවිතා කරයි
දෙවියන්ගේ දෑත්, පල්ලිය නොසලකා හැරීමට.

291
00:20:18,258 --> 00:20:21,261
ඇත්ත වශයෙන්ම, රාජාණ්ඩුව නරක ය.

292
00:20:21,929 --> 00:20:24,348
වීරයන් සඳහා ද එය අදාළ වේ.

293
00:20:24,640 --> 00:20:27,976
අපි නමස්කාර කරන්නේ පැවැත්මක්
ජනතාව බේරා ගන්නා

294
00:20:28,143 --> 00:20:30,854
සහ තරංග වලින් ලෝකය ආරක්ෂා කරයි.

295
00:20:31,021 --> 00:20:31,980
කෙසේ වෙතත්...

296
00:20:32,481 --> 00:20:36,151
ස්පියර් වීරයා රාක්ෂයෙකු මුදා හැරියේය
සීල් තබන ලද.

297
00:20:36,318 --> 00:20:39,154
කඩු වීරයා
වසංගත හා වසංගත පැතිරීම.

298
00:20:39,529 --> 00:20:42,241
දුනු වීරයා තම අධිකාරිය භාවිතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

299
00:20:43,992 --> 00:20:49,998
ව්යසනය ගෙන එන වීරයන්
ඇදහිල්ල බොරු විය යුතුය.

300
00:20:50,415 --> 00:20:52,125
කුමක් ද?

301
00:20:52,751 --> 00:20:55,003
මම හිතුවේ මම ලෝකයේ හොඳ දෙයක් කරනවා කියලා!

302
00:20:55,587 --> 00:20:57,172
රෙන් සහ ඉට්සුකි හිතුවෙත් ඒකමයි!

303
00:20:57,506 --> 00:20:59,341
එතකොට ඔයා අපිට බොරු කියනවද?

304
00:21:00,550 --> 00:21:03,262
ඔබේ මෝඩකම
සියල්ලටම වඩා ශ්රේෂ්ඨතම සාක්ෂිය වේ.

305
00:21:03,428 --> 00:21:08,183
ඔවුන් ඇඹරීමට පටන් ගත්හ
ඔවුන් නොකළ යුතු දේ තුළ.

306
00:21:08,517 --> 00:21:09,351
ප්‍රයි කරනවාද?

307
00:21:09,643 --> 00:21:10,519
ඉතිං මොක ද!

308
00:21:10,727 --> 00:21:13,772
දෙවියන් වහන්සේගේ විනිශ්චය ඔවුන් මත වැටුණා!

309
00:21:14,398 --> 00:21:16,024
"දෙවියන් වහන්සේගේ විනිශ්චය"?

310
00:21:16,358 --> 00:21:18,026
තත්පරයක් ඉන්න...

311
00:21:18,944 --> 00:21:20,570
Naofumi ඔවුන්ව මැරුවේ නැද්ද?

312
00:21:25,617 --> 00:21:28,787
එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක උපක්‍රමයක් විය.

313
00:21:34,126 --> 00:21:35,877
දැන්, බොරු හෙල්ල වීරයා,

314
00:21:36,086 --> 00:21:41,216
සහ ජීවිතයට ඇලුම් කරන පලිහ යක්ෂයා,
ඔහුව තලා දැමීමට සියලු උත්සාහයන් නොතකා ...

315
00:21:41,383 --> 00:21:43,218
විනිශ්චය මගින් නෙරපා හරිනු ලැබේ,

316
00:21:45,429 --> 00:21:50,434
සහ පිළිවෙල යථා තත්ත්වයට පත් කරනු ලැබේ
මෙම රාජධානියේ!

317
00:21:54,813 --> 00:21:56,023
පරිස්සම් වෙන්න, Naofumi!

318
00:21:56,773 --> 00:21:57,816
ඒ කඩුව...